Je reiswensen
  • Je bevindt je hier: 
  • Home » 
  • 2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA – TEAM ICELAND

2018 FIFA WORLD CUP RUSSIA – TEAM ICELAND

IJsland is volledige in de ban van het WK voetbal, zeker nu IJsland in zijn eerste wedstrijd ooit op een WK 1 – 1 gelijk heeft gespeeld tegen Argentinië.

 

Nederlandse tijden van de wedstrijden:

Zaterdag 16 juni om 15:00, Argentinië – IJsland

Vrijdag 22 juni om 17:00, Nigeria – IJsland

Dinsdag 26 juni om 20:00, IJsland – Kroatië

 

Filmpje van 30.000 IJslanders die afgelopen zaterdag voor de wedstrijd Argentinië – IJsland ‘Ég er kominn heim‘ zingen. Wil je meer over weten over dit lied, kijk dan hieronder.

 

It seems that boisterous football fans the world over need a team anthem to channel their energies into when viewing from the stands. Iceland’s highly successful Euro 2016 qualification campaign has seen the emergence of an unofficial new football anthem: ‘Eg er kominn heim’.

The rousing anthem, the title of which translates roughly as ‘I am back home’, was made popular in Iceland by Óðinn Valdimarsson.

But this most traditional of Icelandic songs is not actually Icelandic at all. It is, in fact, a song from the operetta Das Veilchen vom Montmartre by Hungarian composer Emmerich Kálmán, with the original title ‘Heut’ Nacht hab’ ich geträumt von dir’.

Óðinn Valdimarsson (1937-2011) was a popular singer from Akureyri in North Iceland and turned this German-language Hungarian ditty into an Icelandic classic.

The song really broke though as an Iceland football anthem when Iceland played the Czech Republic in Plzeň back in November 2014. Since then, it has gone from strength to strength and was belted out by a capacity crowd in Reykjavik at the national team’s historic match against Kazakhstan last Sunday.

You can listen to Óðinn Valdimarsson’s version of ‘Eg er kominn heim’ here (Icelandic lyrics below):

Er völlur grær og vetur flýr
og vermir sólin grund.
Kem ég heim og hitti þig,
verð hjá þér alla stund.

Við byggjum saman bæ í sveit
sem brosir móti sól.
Ljúfu lífi landið Vítt
mun ljá og veita skjól.

Sól slær silfri á voga,
Sjáið jökulinn loga.
Allt er bjart fyrir okkur tveim,
því ég er kominn heim.

Að ferðalokum finn ég þig
sem mér fagnar höndum tveim.
Ég er kominn heim,
já, ég er kominn heim.

Sól slær silfri á voga, 
Sjáið jökulinn loga.
Allt er bjart fyrir okkur tveim,
því ég er kominn heim.

Að ferðalokum finn ég þig
sem mér fagnar höndum tveim.
Ég er kominn heim,
já, ég er kominn heim.
Ég er kominn heim, 
já, ég er kominn heim.

 

Klik op de foto voor een overzicht van alle spelers.

World Cup Poule D - IJsland

Deel deze pagina:


Fotoreisspecialist

Fotoreisspecialist

Fotoreisspecialist
De perfecte combinatie van reizen, natuur en fotografie delen met andere. Dat is onze passie.

Lees verder voor onze reizen van fotoreisspecialist

Lees verder »

Het Noorderlicht

Het Noorderlicht

Hier vind meer informatie over het noorderlicht, maar ook over de actuele kans om het noorderlicht IJsland ook daadwerkelijk te zien.

Lees verder »

Het weer op IJsland

Het weer op IJsland

Het actuele weer op IJsland, de weersvoorspellingen en informatie over gemiddelde temperaturen en daglichturen gedurende het jaar.

Lees verder »